Auschwitz I vs. Auschwitz-Birkenau (Auschwitz II): Hva er forskjellen?
Les på: English · Polski · Deutsch · Français · Español · Italiano · Português · Nederlands · 中文 · Українська · עברית · العربية · Norsk · Svenska · Dansk · Suomi
Folk bruker ofte «Auschwitz» som ett samlenavn, men minnestedet består faktisk av to adskilte leirer, bygget på ulike tidspunkt og med ulike formål. Å kjenne forskjellen gjør det lettere å forstå det du ser i løpet av dagen.
Auschwitz I: den opprinnelige leiren
Auschwitz I var den første leiren, etablert i 1940 i en tidligere militærkaserne i utkanten av Oświęcim. Murbygningene huser nå museets hovedutstillinger, rom etter rom som dokumenterer hverdagsliv, deportasjon og hvordan leiren fungerte. Her står også den velkjente porten med teksten «Arbeit macht frei».
Auschwitz II-Birkenau: den større leiren
Birkenau ble bygget omtrent to kilometer unna i 1941, etter hvert som leiren vokste, og her er skalaen en helt annen — flatt, enormt stort og stort sett åpent landskap, med rester av brakker i tre og murstein som strekker seg mot horisonten. Jernbanesporet som går gjennom hovedporten, kjent fra utallige bilder, ender inne i selve leiren.
Hvorfor besøke begge
Auschwitz I gir kontekst gjennom utstillingene sine, mens Birkenau gir deg følelsen av omfanget. Å bare se ett av stedene gir et ufullstendig bilde, og derfor inkluderer nesten alle organiserte besøk begge stedene — vanligvis starter man på Auschwitz I og reiser deretter videre til Birkenau med skyttelbuss eller privat transport.
Hvordan de skiller seg i praksis
- Auschwitz I er stort sett innendørs, rom for rom, i et kontrollert tempo.
- Birkenau er stort sett utendørs, med betydelig mer gange og lite ly mot sol eller regn.
- En gratis skyttelbuss forbinder de to stedene i sesongen; en privatsjåfør kan også kjøre deg direkte mellom dem.
At man må sette av tid til begge steder, pluss den korte overgangen mellom dem, er hovedgrunnen til at et fullstendig besøk tar størstedelen av en halv dag.
