Auschwitz I vs. Auschwitz-Birkenau (Auschwitz II): Qual é a Diferença?
Ler em: English · Polski · Deutsch · Français · Español · Italiano · Português · Nederlands · 中文 · Українська · עברית · العربية · Norsk · Svenska · Dansk · Suomi
As pessoas costumam usar "Auschwitz" como se fosse um único nome, mas o memorial abrange na verdade dois campos distintos, construídos em alturas diferentes e com propósitos diferentes. Conhecer a diferença ajuda a compreender melhor o que está a ver no dia da visita.
Auschwitz I: o campo original
Auschwitz I foi o primeiro campo, criado em 1940 num antigo quartel militar nos arredores de Oświęcim. Os seus edifícios de tijolo albergam hoje as principais exposições do museu, sala após sala documentando a vida quotidiana, as deportações e o funcionamento do campo. É também aqui que se encontra o conhecido portão com a inscrição "Arbeit macht frei".
Auschwitz II-Birkenau: o campo maior
Birkenau foi construído a cerca de dois quilómetros de distância em 1941, à medida que o campo crescia, e tem uma escala completamente diferente — plano, vasto e maioritariamente a céu aberto, com os restos de barracões de madeira e tijolo a estenderem-se até ao horizonte. A linha férrea que atravessa o portão principal, conhecida de inúmeras fotografias, termina dentro do próprio campo.
Por que visitar os dois
Auschwitz I oferece contexto através das suas exposições; Birkenau transmite a escala. Ver apenas um dos locais deixa uma visão incompleta, por isso quase todas as visitas organizadas incluem ambos os locais, normalmente começando em Auschwitz I e seguindo depois para Birkenau de shuttle ou veículo privado.
Como diferem na prática
- Auschwitz I é maioritariamente em espaços interiores, sala a sala, a um ritmo controlado.
- Birkenau é maioritariamente ao ar livre, com muito mais caminhada e pouco abrigo do sol ou da chuva.
- Um shuttle gratuito liga os dois locais durante a época alta; um motorista privado também pode fazer a transferência diretamente.
Reservar tempo para os dois locais, mais a curta transferência entre eles, é a principal razão pela qual uma visita completa ocupa praticamente meio dia.
Quer ver com os próprios olhos?
Passeio a Auschwitz-Birkenau a partir de Cracóvia →
Ver datas e reservar