Accueil/Guides/Kraków à Zakopane

Guide · Montagnes

Kraków à Zakopane : comment s'y rendre et profiter au mieux d'une excursion d'une journée

Mis à jour le 8 novembre 2026 · Vibe Krakow

Zakopane et les Tatras

Zakopane se trouve au pied des Tatras, les plus hautes montagnes de Pologne, et c'est l'excursion d'une journée la plus prisée au départ de Kraków pour qui souhaite respirer l'air pur, admirer les montagnes et découvrir la culture des montagnards.

Ce guide explique comment s'y rendre, combien de temps dure le trajet, que voir une fois sur place et quel type d'excursion vous convient le mieux.

À quelle distance se trouve Zakopane de Kraków ?

Zakopane se situe à environ 100 km au sud de Kraków. Par la route, le trajet dure généralement environ 2 heures dans chaque sens, sur la route principale vers le sud appelée la Zakopianka. La circulation compte énormément sur cet itinéraire : le vendredi après-midi, le dimanche après-midi, les jours fériés et en haute saison, le trajet peut durer nettement plus longtemps. Partir tôt aide, et en hiver la neige peut ralentir la circulation en montagne.

Comment se rendre de Kraków à Zakopane

  • Bus : des bus fréquents partent de la gare routière MDA, juste à côté de Kraków Główny, et arrivent à la gare routière de Zakopane, à quelques pas du centre-ville. Les week-ends très fréquentés, il est conseillé d'acheter les billets à l'avance.
  • Train : des trains directs relient Kraków Główny à la gare de Zakopane, à courte distance à pied du centre. Ils sont confortables mais moins fréquents, mieux vaut donc vérifier les horaires pour votre date.
  • Excursion organisée : l'option la plus simple si vous souhaitez voir plus que le centre-ville. La prise en charge à Kraków, les arrêts en chemin et le retour sont tous organisés, afin que vous profitiez de la journée sans vous soucier des horaires. Nos excursions se terminent par une dépose à Kraków.
  • Transfert aéroport : si vous séjournez à Zakopane plutôt qu'à Kraków, nos transferts aéroport circulent depuis les aéroports de Kraków (KRK) et de Katowice (KTW), ainsi qu'entre Kraków et Zakopane, dans les deux sens.

Que voir à Zakopane

  • Krupówki – la rue principale animée, pleine de restaurants de montagne, de boutiques de souvenirs et d'étals de rue. Un bon endroit pour déjeuner.
  • Gubałówka – prenez le funiculaire qui monte sur la colline au-dessus de la ville pour profiter de l'un des plus beaux panoramas sur la chaîne des Tatras. Le marché en bas vend des objets en bois, des chaussons en laine et de l'oscypek.
  • Wielka Krokiew – le plus grand tremplin de saut à ski de Pologne et site de la Coupe du monde, qui mérite un arrêt photo.
  • Oscypek – le célèbre fromage de brebis fumé de la région. Il se déguste idéalement dans une bacówka, une cabane de berger traditionnelle.
  • Chochołów – en chemin vers Zakopane, un village de maisons en bois, dont beaucoup datent du XIXe siècle, l'un des mieux préservés en matière d'architecture montagnarde.
  • Kasprowy Wierch – un téléphérique au départ de Kuźnice monte jusqu'à 1 987 m, avec vue sur la Pologne et la Slovaquie par temps clair. En été, les files d'attente peuvent être longues, mieux vaut donc réserver à l'avance et prévoir plusieurs heures.

Morskie Oko : le lac au cœur des Tatras

Morskie Oko est le plus grand et le plus connu des lacs des Tatras, situé à environ 1 400 m d'altitude dans le parc national des Tatras, au pied des sommets autour du Rysy, la plus haute montagne de Pologne. Il n'est pas possible de s'y rendre en voiture jusqu'au bord du lac : la marche commence au parking de Palenica Białczańska et suit une route asphaltée à travers la forêt, soit environ 9 km et environ 2 heures dans chaque sens. Aucune compétence en escalade n'est nécessaire, mais c'est une longue marche avec une montée régulière, de bonnes chaussures et une condition physique raisonnable sont donc importantes.

Notre excursion à Morskie Oko comprend le billet d'entrée au parc national et peut être combinée avec du temps libre à Zakopane, les bains thermaux, ou les deux.

Les bains thermaux au pied des Tatras

Dans les profondeurs de la région du Podhale se trouvent des réserves d'eau minérale naturellement chaude, exploitées aujourd'hui par plusieurs complexes thermaux, avec des bassins intérieurs et extérieurs offrant une vue sur les montagnes. Se prélasser dans l'eau chaude en plein air est tout aussi agréable un après-midi d'été qu'un soir d'hiver enneigé. Vous pouvez visiter les bains thermaux seuls, ou y terminer une journée en montagne.

Quelle excursion à Zakopane choisir ?

  • Zakopane (environ 9 heures) : la journée classique avec Chochołów, dégustation d'oscypek, le funiculaire de Gubałówka, Wielka Krokiew et du temps libre à Krupówki. Uniquement de courtes marches.
  • Zakopane + bains thermaux (environ 11 à 12 heures) : les mêmes visites, suivies de trois heures dans les bassins thermaux.
  • Morskie Oko (environ 9 à 14 heures, selon l'option) : pour les personnes qui souhaitent faire une vraie randonnée en montagne.
  • En hiver : essayez le ski pour débutants ou les motoneiges et bains thermaux ; en été, cette seconde excursion se fait en quad.

Conseils pour une journée en montagne

  • Habillez-vous en plusieurs couches. Il fait généralement plusieurs degrés de moins à Zakopane qu'à Kraków, et le temps en montagne peut changer rapidement. Prévoyez une veste imperméable.
  • Portez des chaussures confortables, et en hiver, des chaussures avec une bonne adhérence.
  • Emportez de l'eau et des en-cas pour la route ; il y a du temps pour déjeuner à Zakopane.
  • Attendez-vous à une certaine flexibilité. La circulation et la météo peuvent légèrement modifier les horaires, en particulier le week-end.

Besoin d'aide pour choisir ? Écrivez-nous à office@vibekrakow.pl ou contactez-nous sur WhatsApp au +48 539 004 008. Plus d'idées dans notre guide des excursions au départ de Kraków.

FAQ

Questions fréquentes.

Combien de temps faut-il pour aller de Kraków à Zakopane ?

Zakopane se situe à environ 100 km au sud de Kraków. Par la route, le trajet dure généralement environ 2 heures dans chaque sens, et davantage le week-end, les jours fériés et en haute saison.

Zakopane vaut-elle une excursion d'une journée au départ de Kraków ?

Oui. En une journée, vous pouvez voir Chochołów, goûter l'oscypek, prendre le funiculaire de Gubałówka et explorer Krupówki. Notre excursion à Zakopane dure environ 9 heures, du départ au retour.

Puis-je visiter Zakopane et Morskie Oko en une seule journée ?

Oui, mais c'est une longue journée. Notre excursion à Morskie Oko propose une option avec 2 à 3 heures de temps libre à Zakopane, pour une durée totale d'environ 11 heures.

Combien de temps dure la marche jusqu'à Morskie Oko ?

Environ 9 km dans chaque sens sur une route asphaltée depuis le parking de Palenica Białczańska, soit environ 2 heures dans chaque direction à un rythme tranquille.

Puis-je combiner Zakopane avec les bains thermaux ?

Oui. Notre excursion Zakopane + bains thermaux ajoute trois heures dans les bassins thermaux après la visite, pour une journée d'environ 11 à 12 heures.

Avant de partir : guides utiles